Chers producteurs, chères productrices, chers partenaires et citoyens de notre belle région,
Alors que la saison des sucres s’amorce, une période emblématique pour nos acériculteurs et l'ensemble de nos producteurs agricoles, nous devons faire face à de nouveaux défis. La menace des tarifs douaniers qui plane crée un climat d'incertitude et de préoccupation pour nos fermes, fragilisant l'équilibre déjà précaire de plusieurs secteurs.
Toutefois, avec Martin Caron, Président de la Confédération, qui siège sur le comité canado-américain, nous restons bien informés sur l'évolution des négociations et vigilants quant à la gestion de l'offre, un enjeu crucial pour nos producteurs. Nos artisans de la terre travaillent d'arrache-pied pour offrir des produits de qualité, et il est primordial que nous les soutenions.
Au-delà des enjeux commerciaux, nous devons réaffirmer l’importance de protéger nos terres agricoles. Année après année, l’étalement urbain et la pression foncière grugent notre territoire agricole, menaçant notre capacité à nourrir le Québec de manière durable et autonome. Propriétaires, producteurs, consommateurs : nous avons tous un rôle à jouer pour assurer la pérennité de nos fermes et de nos régions rurales.
L'autonomie alimentaire du Québec est une priorité. Nous devons continuer à promouvoir l'achat local, encourager les circuits courts et revendiquer des politiques qui favorisent une agriculture forte, résiliente et respectueuse de notre environnement. Nos agriculteurs, qu'ils soient acériculteurs, maraîchers, céréaliers ou éleveurs, sont la colonne vertébrale de cette autonomie, et il est essentiel que leurs voix soient entendues et leurs efforts, reconnus.
Malgré ces défis, nous restons solidaires et optimistes. L'UPA Outaouais-Laurentides prend ces enjeux très au sérieux et continue d'agir avec détermination pour défendre les intérêts des producteurs et productrices de la région. Ensemble, nous pouvons renforcer notre agriculture, protéger notre territoire et assurer un avenir prospère aux générations à venir.
Merci pour votre engagement et votre confiance.
Stéphane Alary
Président, UPA Outaouais-Laurentides
________________________________________________________________
Dear Producers, Partners, and Citizens of Our Beautiful Region,
As the sugaring season begins—an iconic period for our maple syrup producers and the entire agricultural community—we are facing new challenges. The looming threat of customs tariffs creates a climate of uncertainty and concern for our farms, further destabilizing an already fragile balance in several sectors.
However, with Martin Caron, President of the Confederation, sitting on the Canada-U.S. committee, we remain well-informed about the progress of negotiations and vigilant regarding supply management, a crucial issue for our producers. Our dedicated farmers work tirelessly to provide high-quality products, and it is essential that we support them.
Beyond trade issues, we must reaffirm the importance of protecting our farmland. Year after year, urban sprawl and land speculation encroach on our agricultural territory, threatening our ability to feed Quebec in a sustainable and self-sufficient manner. Landowners, producers, consumers—we all have a role to play in ensuring the longevity of our farms and rural communities.
Quebec's food autonomy is a priority. We must continue to promote buying local, encourage short supply chains, and advocate for policies that support a strong, resilient, and environmentally responsible agriculture. Our farmers—whether maple syrup producers, market gardeners, grain growers, or livestock breeders—are the backbone of this autonomy, and it is essential that their voices are heard and their efforts recognized.
Despite these challenges, we remain united and optimistic. UPA Outaouais-Laurentides takes these issues very seriously and continues to act with determination to defend the interests of the region's producers. Together, we can strengthen our agriculture, protect our land, and secure a prosperous future for generations to come.
Thank you for your commitment and trust.
Stéphane Alary
President, UPA Outaouais-Laurentides