Les actualités de la semaine - 16 avril

L’ABC des nouveaux administrateurs

Une douzaine d’administrateurs nouvellement élus ont bénéficié, le 4 avril, d’une journée pour se familiariser avec leur nouveau rôle. Au programme : histoire de l’action collective en agriculture au Québec; mission, valeurs, financement et fonctionnement démocratique de l’Union; environnement législatif; rôle et devoirs des administrateurs. La journée a été marquée par une interaction dynamique entre les participants, laquelle a favorisé la réflexion et la compréhension des enjeux.

The ABCs of being a new director

On April 4, a dozen newly elected directors participated in a day-long event to familiarize themselves with their new role. The day’s agenda included the history of collective action in Quebec agriculture; the UPA’s mission, values, funding, and democratic operation; the legislative environment; and directors’ roles and duties. There was plenty of dynamic interaction among participants, which fostered reflection and helped them grasp the issues at hand.

Du soutien au chaulage et drainage à Gatineau, SVP

La Fédération UPA Outaouais-Laurentides a fait parvenir une lettre au sous-ministre du ministère de l’Agriculture, des Pêcheries et de l’Alimentation plaidant pour la prolongation du Programme de soutien au drainage et au chaulage des terres à Gatineau. La région a été exclue des MRC admissibles, malgré la faible proportion de ses terres drainées. La Fédération fait également valoir que tout programme pouvant venir en aide aux entreprises agricoles de Gatineau a son importance pour réaliser le potentiel sous-exploité du secteur et lui permettre de contribuer au développement économique local.

Drainage and liming support for Gatineau, please

The UPA Outaouais-Laurentides Federation sent a letter to the Deputy Minister of Agriculture, Fisheries and Food calling for an extension to the farmland drainage and liming support program in Gatineau. Our region was left off the list of eligible MRCs, despite the low proportion of drained farmland here. The Federation also pointed out in the letter that any program to help Gatineau-based farm businesses is an important part of realizing the sector’s underexploited potential and helping it contribute to local economic development.

Projet du bassin versant de la rivière du Chicot reconduit pour deux ans

Trois ans après son lancement, le bilan du projet de gestion intégrée de l’eau en milieu agricole dans le bassin versant de la rivière du Chicot Ce lien s'ouvrira dans une nouvelle fenêtre est assez concluant pour qu’il soit reconduit pour deux autres années. Menée sur le territoire des municipalités de Mirabel et Saint-Eustache, l’initiative est centrée sur l’implication des agriculteurs qui contribuent à mettre de l’avant des solutions pour améliorer la qualité de l’eau et des écosystèmes aquatiques, tout en respectant les réalités de la pratique de l’agriculture. Le projet est piloté par le Club-conseil Profit-eau-sol et financé par le ministère de l’Agriculture, des Pêcheries et de l’Alimentation et les municipalités concernées.

Chicot River watershed project receives two-year extension

Three years after its launch, the results of the integrated water management project in the agricultural zone of the Chicot River watershed Ce lien s'ouvrira dans une nouvelle fenêtre are convincing enough to justify a two-year extension. The project is being conducted in the municipalities of Mirabel and Saint-Eustache. It centres on involving farmers, whose role is to help propose solutions designed to improve the quality of water and aquatic ecosystems while at the same time acknowledging the realities of how agriculture is practiced. The project is led by the Profit-eau-sol advisory club and funded jointly by the MAPAQ and the municipalities involved.

Forum sur la santé psychologique en agriculture

On prend le taureau par les cornes – Prise II : c’est le titre du deuxième forum multirégional sur la santé psychologique en agriculture, qui se tiendra le 26 avril au bureau de la Fédération UPA Outaouais-Laurentides, à Saint-Eustache. Le forum sera diffusé par webdiffusion à partir du Centre des congrès de Saint-Hyacinthe. Les administrateurs des syndicats locaux d’Outaouais-Laurentides et les professionnels de la santé psychologique sont invités à y participer. L’événement, organisé conjointement par l’UPA et le Regroupement des centres de prévention du suicide du Québec, permettra : de renforcer le réseautage et les partenariats avec les ressources d’aide du milieu et d’explorer des pistes de solution et les actions futures. Les personnes intéressées doivent confirmer leur présence par courriel à clabonte@upa.qc.ca ou par téléphone au 450 472-0440, poste 247, avant le 20 avril.

Forum on mental health in agriculture

On prend le taureau par les cornes – Prise II (Taking the bull by the horns: Take 2) is the name of the second multi-regional forum on mental health in agriculture, which will take place on April 26 at the UPA Outaouais-Laurentides Federation office in Saint-Eustache. The forum will be webcast from the Saint-Hyacinthe Convention Centre. Local syndicate directors in the Outaouais-Laurentides region and mental health professionals are invited to attend. The event, jointly organized by the UPA and the Quebec suicide prevention centre group (RCPSQ) will be an opportunity to build networks, to strengthen partnerships with community aid resources, and to explore potential future actions. Those interested in joining must confirm their attendance by email at clabonte@upa.qc.ca or by telephone at 450-472-0440, ext. 247, by April 20.

SRALO : plein feu sur L’ARTERRE à Lac-Saguay

Le service de maillage L’ARTERRE était au cœur de la 4^e édition de la journée provinciale de la relève qui a réuni une trentaine de jeunes passionnés d’agriculture de la région, à Lac-Saguay, le 7 avril. Les responsables du service — les « agentes de maillage » — des MRC de la Vallée-de-la-Gatineau, d’Antoine-Labelle et des Laurentides étaient présentes pour expliquer les modalités du service aux participants. L’ARTERRE Ce lien s'ouvrira dans une nouvelle fenêtre est un service d’accompagnement et de jumelage entre aspirants-agriculteurs et propriétaires de terres.

SRALO: Spotlight on L’ARTERRE in Lac-Saguay

The L’ARTERRE matching service was the focus of the 4th edition of the province-wide young farmers’ day on April 7 in Lac-Saguay. The event brought together about thirty young people who are passionate about agriculture in the region. The people who run the service—the “matching officers” from the MRCs of Vallée-de-la-Gatineau, Antoine-Labelle, and Laurentides—were there at the event to tell participants all about how it works. L’ARTERRE Ce lien s'ouvrira dans une nouvelle fenêtre is a coaching and matching service that pairs aspiring farmers with landowners.

Sondage : service de jumelage agriculteur/trappeurs-chasseurs

Les producteurs membres de l’UPA Outaouais-Laurentides sont invités à prendre quelques minutes pour répondre à un sondage en ligne évaluant leur intérêt pour un service de jumelage agriculteur/trappeurs-chasseurs. Un lien vers le sondage leur sera envoyé par courriel. Le service de jumelage contribuerait à combattre la déprédation animale sur les terres agricoles.

Survey: farmer/trapper-hunter matching service

Farmers who are members of UPA Outaouais-Laurentides are invited to take a few minutes to answer an online survey designed to gauge their interest in a service designed to match farmers with trapper-hunters. They have received a link to the survey by email. The matching service is intended to help reduce animal predation on farmland.