Programme d’aide pour les agriculteurs et agricultrices (PAPA)

Le PAPA est offert sous la forme d'un abonnement annuel valide jusqu'au 31 décembre de l'année en cours. Le détenteur ou la détentrice principal(e) de l'abonnement sera invité à télécharger l'application sur son cellulaire ou son ordinateur et il pourra à son tour inviter ses personnes à charge à créer leur propre accès. 

Un employeur peut également inscrire ses travailleur(euse)s au programme. Chaque employé(e) doit être inscrit(e) individuellement. Les mêmes modalités/coût//services s'appliqueront pour ces abonnements supplémentaires.

Il est possible de s'inscrire au PAPA en tout temps. En fonction de la date d'abonnement, les tarifs (tous frais inclus) sont :

• Abonnement jusqu'au 30 juin = 210 $ 
• Abonnement à partir du 1er juillet = 105 $

Comment procéder? (English instructions below)

Étape 1 : Transmettre les informations suivantes à l'adresse infosst@upa.qc.ca** (aucune inscription ne sera prise par téléphone)

• Le prénom et nom du détenteur ou de la détentrice principal(e) : vous n'avez pas à indiquer le nom ni les informations pour les personnes qui seront incluses dans le même abonnement
• L'adresse courriel valide de l'abonné(e) principal(e) : c'est l'adresse qui sera inscrite à votre dossier chez Dialogue pour les suivis
• La date de naissance (jour/mois/année) de l'abonné(e) principal(e)

Étape 2 : Faire parvenir un chèque au montant applicable (VOIR TARIFS CI-DESSUS). L'inscription au service sera activée uniquement sur réception du paiement.

• Libeller le chèque au nom de L'Union des producteurs agricoles (555, boul. Roland-Therrien, bureau 100, Longueuil (Québec)  J4H 3Y9)
• Préciser dans l'objet « Programme PAPA »
• Poster votre chèque à l'attention de Mme Chantal Guilbault , responsable rémunération, paie et avantages sociaux qui assure votre inscription auprès de Dialogue (notez que l'utilisation des services par la suite est tout à fait confidentielle et ne transige en aucun cas par l'UPA)

Étape 3 : Pour inscrire un ou des travailleurs de votre entreprise (facultatif) :

• Fournir les mêmes informations qu'à l'étape 1 pour chacun des travailleurs
• Ajouter (sur le même chèque) le montant applicable par travailleur que vous souhaitez inscrire au programme
• Préciser dans l'objet du chèque « Programme PAPA - nb d'inscriptions ». Par exemple, si vous vous inscrivez ainsi que 2 de vos travailleurs, écrivez Programme PAPA x 3 inscriptions sur le chèque 
• Joindre à votre paiement la liste des noms des personnes pour qui un abonnement est souscrit (seulement les abonnés principaux; n'indiquez pas le nom des personnes qui seront seulement incluses par la suite à un abonnement principal)

** Cette boîte courriel est à accès restreint et gérée par un responsable unique afin de garantir la confidentialité de vos renseignements. Ceux-ci ne sont collectés qu'aux fins de votre inscription au programme. Dès qu'ils auront été communiqués à Dialogue, ils seront automatiquement et définitivement supprimés de cette boîte, conformément à la Loi sur la protection des renseignements personnels. En transmettant vos informations par le biais de cette boîte, vous consentez à ce qu'elles soient communiquées à Dialogue afin que vous soyez inscrit au programme PAPA. L'Union des producteurs agricoles n'a, en aucun temps, accès à votre dossier chez Dialogue ou à celui des autres personnes abonnées. L'utilisation ultérieure du service est totalement confidentielle. 

How to proceed?

Step 1 : Send the following information to infosst@upa.qc.ca**  (no registration will be taken by telephone)

• The first and last name of the main holder: you do not have to indicate the name or information for the people who will be included in the same subscription
• The valid email address of the main subscriber: this is the address that will be entered in your file at Dialogue for follow-ups
• The date of birth (day/month/year) of the main subscriber

Step 2 : Send a check for the applicable amount (SEE PRICES ABOVE). Registration for the service will be activated only upon receipt of payment.

• Make the check payable to: L'Union des producteurs agricoles (555, boul. Roland-Therrien, bureau 100, Longueuil (Québec) J4H 3Y9)
• S“pecify in the subject "PAPA Program"
• Post your check to the attention of Ms. Chantal Guilbault, compensation, payroll and benefits manager who ensures your registration with Dialogue (note that use of the services thereafter is completely confidential and in no way compromises with the UPA)

Step 3 : To register one or more workers from your company (optional):

• Provide the same information as step 1 for each worker
• Add (on the same check) the applicable amount per worker you wish to enroll in the program
• Specify "PAPA Program – number of registrations" in the subject of the check. For example, if you and 2 of your workers are registering, write PAPA Program x 3 registrations on the check
• Attach to your payment (may be listed on the back of your check) the list of names of the people for whom a subscription is taken out (only the main subscribers; do not indicate the names of the people who will only subsequently be included in a main subscription)

** This email box has restricted access and is managed by a single manager to guarantee the confidentiality of your information. These are only collected for the purposes of your registration in the program. As soon as they have been communicated to Dialogue, they will be automatically and permanently deleted from this box, in accordance with the Personal Information Protection Act. By transmitting your information through this box, you consent to it being communicated to Dialogue so that you are registered in the PAPA program. L'Union des producteurs agricoles does not, at any time, have access to your file at Dialogue or to that of other subscribers. Further use of the service is completely confidential.