Infolettres, outils et documentation
Infolettres
Bulletin La prévention en agriculture – Archives
Septembre 2024 This link will open in a new window
Juin 2024 This link will open in a new window
Mars 2024 This link will open in a new window
Décembre 2023 This link will open in a new window
Septembre 2023 This link will open in a new window
Juin 2023 This link will open in a new window
Mars 2023 This link will open in a new window
Décembre 2022 This link will open in a new window
Septembre 2022 This link will open in a new window
Outils et documentation
Filtrer par sujet
Accidents de travail
Accueil et intégration
Agent de liaison
Agriculture – Prévention
Animaux – Zoonoses
Abattage d'arbres et travaux en forêt
Assignation temporaire
Assurances
Bruit
Cadenassage et contrôle des énergies
Chariot élévateur
Chutes
Colloques SST (présentations)
Comité santé et sécurité
Contraintes thermiques (travail à l'extérieur)
CNESST – Publireportages
Démarche de prévention
Documents en espagnol
Entreposage
Équipements de protection individuelle (ÉPI)
Espaces clos
Foudre
Garages
Gaz d'ensilage et de lisier
Grossesse
Harcèlement
Horticulture
Inspection
Maladie de Lyme et tiques
Mécanismes de participation
Monoxyde de carbone
Obligations employeurs
Pesticides
Plans d'action
Plateforme élévatrice
Politiques en santé, sécurité et mieux-être
Préfosse à lisier
Premiers secours – Premiers soins
Protection respiratoire
Production porcine
Produits dangereux
Programmes de prévention
Représentant en santé et sécurité
Risques chimiques
Sécurité des enfants
Sécurité des machines
Sécurité ferroviaire
Sécurité incendie et électrique
Sécurité routière
Silos à ensilage
Silos à grains
Taux CNESST
Tracteurs
Transport
Travaux de construction
Travaux en hauteur
Troubles musculosquelettiques
Accidents de travail
Aide-mémoire – Quoi faire en cas d’accident (français)
Télécharger (95 KB)
Aide-mémoire – Quoi faire en cas d’accident (espagnol)
Télécharger (86 KB)
Registre d’accident, d’incidents et de premiers secours
Télécharger (56 KB)
Accueil et intégration
Agent de liaison
Aide-mémoire : l'agent de liaison (UPA)
Télécharger (277 KB)
Agriculture – Prévention
Animaux – Zoonoses
Attitude et comportement avec les animaux – AGRIcarrières
Télécharger (5 MB)
Attitude et comportement avec les animaux (espagnol) – AGRIcarrières
Télécharger (5 MB)
Risques de blessures liées aux animaux – CNESST
Visiter le site This link will open in a new window
Maladies transmises par les animaux – CNESST
Visiter le site This link will open in a new window
Abattage d'arbres et travaux en forêt
Guide de l’équipement sécuritaire – Fédération des producteurs forestiers du Québec
Visiter le site This link will open in a new window
Exigences en santé et sécurité au travail - Fédération des producteurs forestiers du Québec
Visiter le site This link will open in a new window
La sécurité en abattage manuel d’arbres sur les terres agricoles : comment éviter les accidents – CNESST
Visiter le site This link will open in a new window
Pratiques de travail sécuritaires en élagage - Guide de prévention (CNESST)
Télécharger (12 MB)
Santé en forêt – CNESST
Télécharger (4 MB)
Comment déprendre un arbre encroué – La Terre de chez nous – Vidéo
Voir la vidéo This link will open in a new window
Assignation temporaire
Aide-mémoire - L'assignation temporaire
Télécharger (4 MB)
Politique sur l'assignation temporaire
Télécharger (306 KB)
Formulaire unifié d'assignation temporaire (CNESST)
Télcharger (820 KB)
Assurances
SOLO Sécuriterre
Visiter le site This link will open in a new window
Bruit
Guide sur les moyens pour réduire l'exposition au bruit (CNESST)
Télécharger This link will open in a new window
Exposition au bruit (CNESST)
Visiter le site This link will open in a new window
Cadenassage et contrôle des énergies
Démarche de contrôle des énergies – IRSST
Télécharger This link will open in a new window
Modèle de procédure de contrôle des énergies – IRSST
Visiter le site This link will open in a new window
Chariot élévateur
La sécurité des chariots élévateurs – CNESST, Préventex, Via Prévention
Télécharger (3 MB)
Chariots élévateurs et piétons – IRSST
Télécharger This link will open in a new window
La sécurité des chariots élévateurs : étude de l’efficacité de la ceinture de sécurité – IRSST
Télécharger This link will open in a new window
Chutes
Prévenir les chutes de même niveau – CNESST
Visiter le site This link will open in a new window
Systèmes d’ancrage pour la protection contre les chutes – CNESST
Télécharger (9 MB)
Harnais - Fiche Synthèse (AGRIcarrières)
Télécharger (489 KB)
Utilisation ligne de vie - Fiche synthèse (AGRIcarrières)
Télécharger (309 KB)
Fiche d’actions spécifiques – Les chutes (CNESST, UPA, MSSS)
Télécharger (762 KB)
CNESST – Publireportages
Ensevelissement par des grains détériorés
Télécharger (477 KB)
Récupération de véhicules agricoles enlisés
Télécharger (962 KB)
Dangers associés aux espaces clos agricoles
Télécharger (423 KB)
Utilisation sécuritaire des véhicules agricoles
Télécharger (1 MB)
Machines attelées à un tracteur
Télécharger (1 MB)
Les échelles fixes
Télécharger (821 KB)
Monoxyde de carbone des laveuses à pression
Télécharger (679 KB)
Colloques SST (présentations)
Fruits d'une mobilisation concertée (2024)
Télécharger (4 MB)
Risques à la santé et protection respiratoire dans les espaces clos : démystifiés ! (2024)
Télécharger (3 MB)
Le plan de sauvetage en espace clos (2024)
Télécharger (2 MB)
Les aspects juridiques entourant l’usage d’équipements de fabrication artisanale (2023)
Télécharger (765 KB)
Politique en santé, sécurité et mieux-être pour les entreprises agricoles (2023)
Télécharger (1 MB)
Opération sécuritaire des véhicules à la ferme (2023)
Télécharger (1 MB)
Former pour assurer la pérennité (2023)
Télécharger (2 MB)
Outil d'aide à la prise de décision pour choisir une protection respiratoire contre les bioaérosols (2022) IRSST
Télécharger This link will open in a new window
Les hauts et les bas des conseillers en prévention (2019)
UPA
Télécharger (6 MB)
Comité santé et sécurité
Aide-mémoire : le comité santé et sécurité (UPA)
Télécharger (324 KB)
Contraintes thermiques (travail à l'extérieur)
FUMÉES : Information sur les risques pour la santé et les mesures de prévention pour les milieux de travail (RSPSAT)
Télécharger (427 KB)
Évaluer le niveau de risque par temps chaud – CNESST
Visiter le site This link will open in a new window
Utilitaires pour la contrainte thermique due à la chaleur en milieu de travail – IRSST
Visiter le site This link will open in a new window
Heatstroke (aide-mémoire en anglais)
Télécharger (162 KB)
Exposition à la chaleur – mesures de protection (CCHST)
Visiter le site This link will open in a new window
La planification des travaux en prévision des vagues de chaleur – CNESST
Télécharger This link will open in a new window
Travailler au froid – CNESST
Télécharger (2 MB)
Travailler au froid – CCHST
Télécharger This link will open in a new window
L’hiver, le froid, la neige et la sécurité des travailleurs – CNESST, IRSST
Télécharger This link will open in a new window
Travailler au froid : prévenir et soigner les lésions dues au froid – CNESST
Télécharger This link will open in a new window
Démarche de prévention
Identifier les risques dans le milieu de travail – CNESST
Visiter le site This link will open in a new window
Corriger les risques dans le milieu de travail – CNESST
Visiter le site This link will open in a new window
Contrôler les risques dans le milieu de travail – CNESST
Visiter le site This link will open in a new window
Documents en espagnol
Équipements de protection individuelle
Équipements et mesures d'hygiène – AGRIcarrières
Télécharger (4 MB)
Équipements et mesures d'hygiène (espagnol) – AGRIcarrières
Télécharger (4 MB)
Harnais - Fiche Synthèse – AGRIcarrières
Télécgarger (489 KB)
Espaces clos
Faites la lumière sur les espaces clos – Fiche de prévention CNESST, UPA, MSSS
Télécharger This link will open in a new window
Environnement de travail et espaces clos – AGRIcarrières
Télécharger (4 MB)
Environnement de travail et espaces clos (espagnol) – AGRIcarrières
Télécharger (4 MB)
Foudre
Dépliant - Prévention des accidents liés à la foudre
Télécharger (6 MB)
Dépliant - Prévention des accidents liés à la foudre (anglais)
Télécharger (6 MB)
Dépliant - Prévention des accidents liés à la foudre (espagnol)
Télécharger (6 MB)
Procédure en cas d’orage lors de travaux extérieurs (CNESST)
Télécharger (11 MB)
Gaz d'ensilage et de lisier
Webinaire Silos tours et gaz d’ensilage – 17 mars 2020
(Les Producteurs de lait du Québec, UPA)
Visionner le webinaire This link will open in a new window
Gaz de lisier : dangers et méthodes de travail sécuritaires
(CNESST)
Visiter le site This link will open in a new window
La prévention des intoxications dans les silos à fourrage (IRSST)
This link will open in a new window
Silos à fourrage – La prévention des intoxications (IRSST)
Télécharger This link will open in a new window
Affiche – Danger : gaz de lisier – UPA, Éleveurs de porcs du Québec, CNESST
Télécharger (398 KB)
Affiche – Danger : gaz de lisier, personnel autorisé seulement – UPA, Les Éleveurs de porcs du Québec, CNESST
Télécharger (221 KB)
Cherchez l’erreur : espace clos (préfosse à lisier) – CNESST
Visualiser This link will open in a new window
Grossesse
Harcèlement
Guide sur la prévention du harcèlement psychologique
(Centre patronal SST)
Télécharger (2 MB)
Politique de prévention du harcèlement psychologique, sexuel ou discriminatoire au travail et de traitements des plaintes – UPA (CEA)
Télécharger la version française (51 KB)
Politique de prévention du harcèlement psychologique, sexuel ou discriminatoire au travail et de traitements des plaintes – UPA (CEA)
Télécharger la version anglaise (54 KB)
Politique de prévention du harcèlement psychologique, sexuel ou discriminatoire au travail et de traitements des plaintes – UPA (CEA)
Télécharger la version espagnole (50 KB)
Horticulture
Risques Paysagiste/Technicien en horticulture (CCHST)
Visiter le site This link will open in a new window
Inspection
Guide d’intervention en prévention-inspection (CNESST)
Télécharger (1 MB)
Fiche d’inspection en santé et sécurité pour tous les types de risques – CNESST
Télécharger (2 MB)
Outil d’identification des risques – CNESST
Télécharger (642 KB)
Maladie de Lyme et tiques
Maladie de Lyme en milieu de travail – INSPQ
Visiter le site This link will open in a new window
Maladie de Lyme en milieu de travail (anglais) – INSPQ
Visiter le site This link will open in a new window
Maladie de Lyme en milieu de travail (espagnol) – INSPQ
Visiter le site This link will open in a new window
Les tactiques anti-tiques : Mesures de prévention de la maladie de Lyme en milieu de travail (INSPQ)
Visiter le site This link will open in a new window
Monoxyde de carbone
Intoxication au monoxyde de carbone
Visiter le site This link will open in a new window
Il y a un danger dans l'air, contrôlez le monoxyde de carbone! (CNESST)
Télécharger (2 MB)
Obligations des employeurs de travailleurs agricoles
Pesticides
Rapport de la mission exploratoire sur les pesticides en France
(514 KB)
Infographie - Utilisation de pesticides dans le milieu agricole
Télécharger (4 MB)
Pense-bête : équipements de protection individuelle à privilégier
(9 MB)
Infographie : L'étiquette du produit antiparasitaire v. f. (ACSA)
Télécharger (141 KB)
Infographie : L'étiquette du produit antiparasitaire v. a. (ACSA)
Télécharger (138 KB)
Infographie : Lisez et comprenez l'étiquette du produit v. f. (ACSA)
Télécharger (137 KB)
Infographie : Lisez et comprenez l'étiquette du produit v. a. (ACSA)
Télécharger (142 KB)
La cabine de tracteur (prévention lors de traitements phytosanitaires) – MSA sécurité agricole
Télécharger This link will open in a new window
Effets sanitaires des pesticides agricoles les plus vendus au Québec (IRSST)
Visiter le site This link will open in a new window
Démarche de prévention des risques chimiques en phytoprotection
UPA, Réseau de la santé publique en santé au travail, CNESST
Télécharger (1 MB)
Pratiques sécuritaires et ÉPI (français) – IRSST
Télécharger This link will open in a new window
Pratiques sécuritaires et ÉPI (anglais) – IRSST
Télécharger This link will open in a new window
Pratiques sécuritaires et ÉPI (espagnol) – IRSST
Télécharger This link will open in a new window
Zones d'exposition aux pesticides et ÉPI à privilégier - CNESST / INSPQ / IRSST / UPA / PGQ
Télécharger (9 MB)
Entreposage des pesticides
Télécharger (1 MB)
Liste de vérification à l’intention des producteurs agricoles – UPA, CNESST
Télécharger (199 KB)
Affichettes – Délai d’entrée au champ
Télécharger (1 MB)
Napperon sensibilisation aux risques liés à l’utilisation des pesticides
Télécharger (10 MB)
Plateformes élévatrices
Plans d'action
Modèle général de plan d'action
Télécharger (453 KB)
Modèle plan d'action en production laitière
Télécharger (454 KB)
Modèle plan d'action en production bovine
Télécharger (454 KB)
Modèle plan d'action en production porcine
Télécharger (454 KB)
Modèle plan d'action en production avicole
Télécharger (453 KB)
Modèle plan d'action en grandes cultures
Télécharger (462 KB)
Politiques en santé, sécurité et mieux-être
Modèle de politique en santé, sécurité et mieux-être (Employeurs)
Télécharger (36 KB)
Modèle de politique en santé, sécurité et mieux-être (Employeurs) - ESPAGNOL
Télécharger (34 KB)
Modèle de politique en santé, sécurité et mieux-être (Non-Employeurs)
Télécharger (35 KB)
ENGLISH - OCCUPATIONAL HEALTH, SAFETY AND WELL-BEING POLICY (Employer)
Download (31 KB)
ENGLISH - OCCUPATIONAL HEALTH, SAFETY AND WELL-BEING POLICY (Non-Employer)
Download (26 KB)
Préfosse à lisier
Fiche synthèse : intervenir dans une préfosse (ÉPQ)
Télécharger (143 KB)
Fiche synthèse : intervenir dans une préfosse (ÉPQ) - ESPAGNOL
Télécharger (284 KB)
Procédure générique cadre : préfosse à lisier – Les Éleveurs de porcs du Québec et UPA
Télcharger (493 KB)
Premiers soins et premiers secours
Trousse de premiers secours – liste de vérification de conformité à la norme CAN/CSA Z1220-17
Télécharger (61 KB)
Secourisme en milieu de travail - obligations des employeurs
Télécharger This link will open in a new window
Secourisme en milieu de travail, 9e édition (CNESST)
Télécharger (12 MB)
Intervention auprès des personnes victimes d’une réaction allergique sévère de type anaphylactique (MSSS)
Télécharger (2 MB)
Protection respiratoire
Un outil d’aide à la prise de décision pour choisir une protection respiratoire contre les bioaérosols
Visualiser This link will open in a new window
Aide-mémoire sur le programme de protection respiratoire RSPSAT
Visualiser This link will open in a new window
Produits dangereux
Foire aux questions SIMDUT 2015
This link will open in a new window
Formation SIMDUT 2015 - UPA du Saguenay-Lac-Saint-Jean
This link will open in a new window
Production porcine
Fiche santé et sécurité (ÉPQ)
Télécharger (85 KB)
Fiche santé et sécurité (ÉPQ) - ESPAGNOL
Télécharger (197 KB)
Fiche préfosse (ÉPQ)
Télécharger (143 KB)
Fiche préfosse (ÉPQ) - ESPAGNOL
Télécharger (284 KB)
Fiche déplacement des porcs (ÉPQ)
Télécharger (307 KB)
Fiche déplacement des porcs (ÉPQ) - ESPAGNOL
Télécharger (306 KB)
Fiche soins aux animaux (ÉPQ)
Télécharger (619 KB)
Fiche soins aux animaux (ÉPQ) - ESPAGNOL
Télécharger (649 KB)
Fiche protection des oreilles (ÉPQ)
Télécharger (323 KB)
Fiche protection des oreilles (ÉPQ) - ESPAGNOL
Télécharger (314 KB)
Fiche exigences règlementaires (ÉPQ)
Télécharger (460 KB)
Fiche exigences règlementaires (ÉPQ) - ESPAGNOL
Télécharger (457 KB)
Fiche matières dangereuses (ÉPQ)
Télécharger (930 KB)
Fiche matières dangereuses (ÉPQ) - ESPAGNOL
Télécharger (1,011 KB)
Fiche prévention des TMS (ÉPQ)
Télécharger (441 KB)
Fiche prévention des TMS (ÉPQ) - ESPAGNOL
Télécharger (440 KB)
Fiche prévention chutes (ÉPQ)
Télécharger (532 KB)
Fiche prévention chutes (ÉPQ) - ESPAGNOL
Télécharger (551 KB)
Fiche lavage (ÉPQ)
Télécharger (312 KB)
Fiche santé mentale (ÉPQ)
Télécharger (215 KB)
Fiche santé mentale (ÉPQ) - ESPAGNOL
Télécharger (192 KB)
Programmes de prévention
Modèle général de programme de prévention
Télécharger (465 KB)
Modèle programme de prévention en production laitière
Télécharger (466 KB)
Modèle programme de prévention en production bovine
Télécharger (475 KB)
Modèle programme de prévention en production porcine
Télécharger (466 KB)
Modèle programme de prévention en production avicole
Télécharger (465 KB)
Modèle programme de prévention en grandes cultures
Télécharger (466 KB)
Représentant en santé et sécurité
Aide-mémoire : le représentant en santé et sécurité (UPA)
Télécharger (227 KB)
Risques chimiques
Utiliser l’ammoniac anhydre en toute sécurité (guide)
UPA, CLSC, MSSS, CNESST
Télécharger (543 KB)
SIMDUT 2015 – Guide d’utilisation d’une fiche de données de sécurité (guide)
CNESST
Télécharger (4 MB)
SIMDUT 2015 : les pictogrammes
ASP, CNESST
Télécharger (241 KB)
Le monoxyde de carbone des laveuses à essence tue!
CNESST
Télécharger (679 KB)
Sécurité des enfants
Enfants ou adolescent à la ferme
CNESST
Visiter le site This link will open in a new window
Directives de travail pour les jeunes en agriculture
Association canadienne pour la sécurité agricole
Visiter le site This link will open in a new window
Ressources pour les enfants
ACSA
Visiter le site This link will open in a new window
Child/Youth Agricultural Safety Checklist
Cultivate Safety (anglais seulement)
Télécharger This link will open in a new window
Agricultural Youth Work Guidelines
Cultivate Safety (anglais seulement)
Visiter le site This link will open in a new window
Sécurité des machines
La prévention des accidents liés aux pièces en mouvement (Guide)
Télécharger (4 MB)
Éliminez l’accès aux pièces en mouvement (Dépliant)
Télécharger (2 MB)
Sur votre ferme, contrôlez les énergies (UPA, CNESST)
Télécharger (3 MB)
Travail dans la zone dangereuse d'une machine (CNESST)
Télécharger This link will open in a new window
Sécurité des machines (CNESST, IRSST)
Télécharger (5 MB)
Tolérance zéro : sécurité des machines (fiche)
Télécharger (133 KB)
Sécurité ferroviaire
Conseils sur la sécurité ferroviaire (ACSA)
Télécharger (881 KB)
Infographie sécurité passage à niveau v. f. (ACSA)
Télécharger (606 KB)
Infographie sécurité passage à niveau v. a. (ACSA)
Télécharger (603 KB)
Sécurité incendie et électrique
Sécurité routière
Guide sur le Règlement concernant la visibilité et la circulation des machines agricoles
SAAQ
Télécharger This link will open in a new window
Guide des normes de charges et dimensions des véhicules routiers
Ministère des Transports du Québec
Télécharger This link will open in a new window
Guide sur la Loi concernant les propriétaires, les exploitants et les conducteurs de véhicules lourds et ses règlements
Télécharger (4 MB)
Guide sur le transport des matières dangereuses
Télécharger (3 MB)
Guide des normes de charges et dimensions des véhicules routiers
Télécharger (1 MB)
Guide sur les normes d'arrimage des cargaisons
Télécharger (15 MB)
Démarche pour l'immatriculation d'une remorque
Visiter le site This link will open in a new window
Guide de construction des remorques de fabrication artisanale
Télécharger (2 MB)
La ronde de sécurité (avant de prendre la route)
Télécharger (11 MB)
Guide de vérification mécanique des véhicules routiers
Télécharger (8 MB)
Guide sur les heures de conduite et de repos des conducteurs de véhicules lourds
Télécharger (1 MB)
Politique d'identification du véhicule
Télécharger (52 KB)
Formulaire d'inscription du poids nominal brut d'un véhicule lourd
Télécharger (961 KB)
Panneaux de signalisation – virages à gauche
UPA Chaudière-Appalaches
Visiter le site
Liste de vérification : véhicules tout-terrain – UPA
Télécharger (43 KB)
Silos à ensilage
Silos tours conventionnels – plan de gestion et procédure espace clos
UPA
Télécharger (95 KB)
La prévention dans les silos (guide)
CNESST
Télécharger This link will open in a new window
Affiche « Attention : danger gaz d’ensilage! » – UPA, Les Producteurs de lait du Québec, CNESST
Télécharger (722 KB)
Silos à grains
Silos à grains : méthodes de travail sécuritaires
CNESST
Visiter le site This link will open in a new window
Avis de danger : vis balayeuse dans les silos (publireportage)
CNESST
Télécharger (690 KB)
Tracteurs
La cabine de tracteur (prévention lors de traitements phytosanitaires)
MSA sécurité agricole
Télécharger This link will open in a new window
L’utilisation sécuritaire d’un tracteur
UPA, Cégep Lévis-Lauzon, MSSS, CNESST
Télécharger (3 MB)
Vous pouvez éviter un renversement mortel de tracteur
UPA, CNESST
Télécharger (966 KB)
L’extraction sécuritaire de matériel embourbé
Purdue University (Indiana, USA)
Télécharger (28 MB)
Brassez votre bière, pas votre corps - Risques associés aux VGC (ACSA,CCHSA)
Télécharger (7 MB)
Shaken , not stirred - WBV RISKS (ACSA, CCHSA)
Télécharger (7 MB)
Prévention avec les tracteurs agricoles – AGRIcarrières
Télécharger (4 MB)
Prévention avec les tracteurs agricoles (espagnol) – AGRIcarrières
Télécharger (4 MB)
Fiches d’actions spécifiques – Tracteurs et machines automotrices – UPA, CNESST, MSSS
Télécharger (738 KB)
Fiches d’actions spécifiques – Machines agricoles (autres que tracteurs) – UPA, CNESST, MSSS
Télécharger (761 KB)
L’attelage sécuritaire des remorques
Télécharger (2 MB)
Transport
Guide sur les normes d'arrimage des cargaisons (Gouvernement du Québec)
Télécharger (15 MB)
Travaux de construction
Travaux de construction en milieu agricole (fiche-technique)
CNESST, UPA
Télécharger (236 KB)
Travaux en hauteur
Les échelles et les escabeaux
ASSTSAS (2016)
Télécharger This link will open in a new window
Registre de correctifs
ASSTSAS
Télécharger (101 KB)
Ligne de vie - Fiche synthèse (AGRIcarrières)
Télécharger (309 KB)
Grille de vérification – La sécurité avec les échelles, les escabeaux et les échafaudages ASSTSAS
Télécharger (2 MB)
Fiche d’inspection – échelles à coulisses ASSTSAS
Télécharger This link will open in a new window
Fiche d’inspection – échelles fixes ASSTSAS
Télécharger This link will open in a new window
Fiche d’inspection – échelles à section unique ASSTSAS
Télécharger This link will open in a new window
Fiche d’inspection – escabeaux ASSTSAS
Télécharger This link will open in a new window
Fiche d’inspection – échelles articulées/transformables ASSTSAS
Télécharger This link will open in a new window
Application gratuite pour sélectionner, utiliser et entretenir les échelles (anglais et espagnol) NIOSH
Télécharger This link will open in a new window
Troubles musculosquelettiques
Identifier les risques ergonomiques dans le milieu de travail
Visiter la page This link will open in a new window
Risques associés aux vibrations globales du corps – ACSA
Télécharger (7 MB)
Risques associés aux vibrations globales du corps (anglais) – ACSA
Télécharger (7 MB)